Click on the Utilities heading.

Under Your Account heading, click Maintain Your Login/Password.  You will be redirected to PACER Manage My Account.  Alternatively, you may go directly to PACER at www.pacer.gov and click on Manage My Account in the upper right.